протягивать кабель в канал

заделывать кабель — terminate a cable in

наматывать кабель на барабан — coil a cable on a drum

кабель натягивается ветром — a cable is tugged by the wind

передавать по кабелю — send over a cable

прокладывать кабель — install a cable

прокладывать кабель в земле — bury a cable

прокладывать кабель на лотках в траншее — lay a cable in troughs in an open trench

прокладывать кабель на опорах — raise a cable to poles

прокладывать кабель на поверхности земли — lay a cable on the ground

прокладывать несколько кабелей в одном канале — run several cables together

прокладывать кабель под водой — lay a cable in water

прокладывать кабель через водную преграду — lay a cable for water crossing

протаскивать кабель — draw in a cable

протягивать кабель в канал — pull a cable into a duct

разделывать кабель — dress a cable

раскатывать кабель — lay out a cable

сращивать кабель — splice a cable

кабель «трёт» — the cable chafes

бронированный кабель — armoured cable

взрывной кабель — shot-firing cable

кабель в металлической оболочке — metal-sheathed cable

воздушный кабель — aerial cable

кабель в пластмассовой оболочке — plastic-sheathed cable

кабель высокого напряжения — high-tension cable

газонаполненный кабель — gas-filled cable

газонаполненный кабель под давлением — high-pressure gas-filled cable

гибкий кабель — flexible cable; flexible lead

передача тока от щётки к пальцу осуществляется гибким кабелем — a flexible lead is provided from the brush to the finger

городской телефонный кабель — exchange cable

двухжильный кабель — double-core cable; double-conductor cable

двухпарный кабель — double-D cable

кабель для внутренней установки — indoor cable

кабель для наружной установки — external cable

кабель звёздной скрутки — spiral-quad cable; star-quad cable

каротажный кабель — borehole cable

коаксиальный кабель — coaxial cable

контрольный кабель — control cable; pilot cable

короностойкий кабель — corona-proof cable

крарупизированный кабель — continuously loaded cable

круглый кабель — round cable

ленточный кабель — ribbon cable

лифтовой кабель — lift cable; elevator cable

магистральный кабель — trunk cable

маслонаполненный кабель — oil-filled cable

междугородный кабель — trunk cable

межстанционный кабель — interoffice cable

многожильный кабель — multicore cable; multiple-conductor cable

кабель на опорах — aerial cable

одножильный кабель — single-core cable; single-conductor cable

осветительный кабель — lighting cable

освинцованный кабель — lead-covered cable

особогибкий кабель — flexible trailing cable

кабель парной скрутки — paired cable

плоский кабель — flat cable

пневматический кабель — pneumatic long line

подвесной кабель — aerial cable

подводный кабель — subaqueous cable

подземный кабель — buried cable; underground cable

пупинизированный кабель — coil-loaded cable

радиочастотный кабель — radio-frequency cable

размагничивающий кабель — degaussing cable

кабель с бумажной изоляцией — paper-insulated cable

сварочный кабель — welding cable

кабель сверхвысокого напряжения — extra-high-voltage cable

сверхпроводящий кабель — superconducting cable

световой кабель — light-conducting cable

кабель с воздушно-бумажной изоляцией — air-space cable

кабель связи — communication cable

кабель силового ввода — service cable

силовой кабель — power cable

симметричный кабель — balanced cable

слаботочный кабель — communication cable

кабель с лаковой изоляцией — varnished cable

кабель с малыми потерями — low-loss cable

кабель с масляным охлаждением — oil-cooled cable

кабель с натриевой жилой — sodium cable

кабель с неорганической изоляцией — mineral-insulated cable

кабель с несущим тросом — self-supporting cable

кабель с пластмассовой изоляцией — plastic-insulated cable

кабель с поясной изоляцией — belted cable

кабель с резиновой изоляцией — rubber-insulated cable

станционный кабель — office cable

ступенчатый кабель — graded cable

кабель с хлопчатобумажной изоляцией — cotton-covered cable

кабель с центральным каналом — annular cable

кабель с эмалевой изоляцией — enameled cable

телевизионный кабель — vision cable

кабель управления — control cable

кабель цепи зажигания двигателя — ignition cable

кабель цепи пуска — firing cable

четвёрочный кабель — quadded cable

шахтный кабель — shaft cable

ВЧ кабель — HF cable

НЧ кабель — LF cable

тест кабеля — cable test

по кабелю — through cable

трасса кабеля — cable run

[lang name="Russian"]воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct

обогрев канала воздухозаборника — air intake duct heating

противообледенительный канал — anti-icing hot air duct

протягивать кабель в канал — pull a cable into a duct

магистральный воздушный канал — main air supply duct

воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct

обогрев канала воздухозаборника — air intake duct heating

противообледенительный канал — anti-icing hot air duct

протягивать кабель в канал — pull a cable into a duct

магистральный воздушный канал — main air supply duct

воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct

обогрев канала воздухозаборника — air intake duct heating

канал подвода охлаждающего воздуха — cooling air passage

противообледенительный канал — anti-icing hot air duct

протягивать кабель в канал — pull a cable into a duct

воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct

обогрев канала воздухозаборника — air intake duct heating

канал подвода охлаждающего воздуха — cooling air passage

протягивать кабель в канал — pull a cable into a duct

магистральный воздушный канал — main air supply duct

[lang name="Russian"]воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct

[lang name="Russian"]волна, распространяющаяся в звуковом канале — channel wave

обогрев канала воздухозаборника — air intake duct heating

противообледенительный канал — anti-icing hot air duct

протягивать кабель в канал — pull a cable into a duct

воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct

волна, распространяющаяся в звуковом канале — channel wave

обогрев канала воздухозаборника — air intake duct heating

противообледенительный канал — anti-icing hot air duct

протягивать кабель в канал — pull a cable into a duct

воздушный канал, воздуховод; вентиляционная труба — air duct

обогрев канала воздухозаборника — air intake duct heating

противообледенительный канал — anti-icing hot air duct

протягивать кабель в канал — pull a cable into a duct

магистральный воздушный канал — main air supply duct